Namaku Hagoromo.
Sebagai pendiri Ninshu yang merupakan dasar dari para ninja,
aku juga dikenal sebagai Rikudou Sennin.
Anda adalah Rikudou Sennin?
Benar.
Saat ini, Naruto dan Sasuke
yang warisi jiwa Ashura dan Indra sedang bertarung dengan ibuku, Kaguya.
Ashura?
Kalau tak salah, Anda tadi sebut aku reinkarnasi sebelumnya?
Benar.
Ashura dan Indra adalah anakku.
Dan saat ini yang sedang mereka lawan adalah ibuku yang bernama Kaguya.
Apa?
Jiwa Ashura dan Indra pernah ada hubungannya dengan dirimu juga.
Jiwa mereka sudah berulang kali bereinkarnasi.
Jiwa Ashura sebelumnya ada pada dirimu,
dan jiwa Indra ada pada Madara.
Ada pada diriku?
Ibu manfaatkan jiwa mereka,
dan setelah lewati waktu yang sangat panjang,
dia akhirnya bangkit kembali.
Saat ini, aku sudah tahu segalanya
apa yang diinginkan oleh makhluk bernama Zetsu,
anak ketiga dari ibuku yang kendalikan Madara.
Demi selamatkan Naruto dan Sasuke,
kalian harus tahu segalanya juga.
Sebelum aku ceritakan mengenai Ashura dan Indra,
pertama, aku harus jelaskan Ninshu yang merupakan dasar dari ninja.
Ini terjadi beberapa ribu tahun yang lalu.
Bersama dengan adikku, Hamura,
kami segel ibu kami dan Juubi di bulan.
Dan Hamura tinggal di bulan agar dia bisa awasi ibu.
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Ninshu
Terima kasih atas bantuanmu, Gamamaru.
Tanpa kekuatan Sennin yang kauajarkan padaku,
kami takkan bisa kalahkan ibu.
Kau tetap akan pergi, Sobat?
Ya, ada sesuatu yang harus kulakukan.
Apa yang ingin kaulakukan?
Perjalananku punya dua tujuan.
Pertama adalah
temukan tempat tinggal untuk setiap Bijuu yang kupecah dari Juubi.
Aku ingin agar mereka tak saling bertengkar,
dan orang-orang tak gunakan kekuatannya untuk kejahatan.
Aku harus pilih rumah mereka dengan hati-hati.
Tujuan keduaku adalah pulihkan negeri-negeri yang hancur.
Saat kami bertarung dengan ibu,
kami banyak hancurkan alam.
Aku harus tebus dosa itu.
Begitu.
Benar juga, memang harusnya seperti itu.
Tapi, jalan yang kautempuh pasti akan sulit.
Aku tahu itu.
Sebenarnya, tadi malam aku bermimpi.
Mimpi?
Katak itu jarang bermimpi.
Saat mereka bermimpi, mimpi itu pasti akan jadi nyata.
Karena mimpi seekor katak adalah takdir.
Apa yang kauimpikan?
Di masa depan yang jauh, seorang anak muda bermata biru akan muncul,
yang hafal keseluruh nama dari Bijuu.
Aku bermimpi kalau anak itu akan ciptakan keajaiban.
Apa itu artinya akan ada perselisihan lagi di masa depan?
Aku tak tahu.
Kalau begitu, apa yang akan kulakukan setelah ini akan percuma saja?
Tak perlu khawatir.
Yang namanya takdir itu tak bisa dihindari.
Kau jalani saja jalan yang akan kautempuh.
Kalau ditakdirkan, kita akan bertemu lagi, Sobat.
Sampai jumpa.
Sepertinya ini adalah ujian pertamaku.
Hoi, hoi, hoi, hoi!
Sedang apa kau?
Aku akan perbaiki jembatan ini.
Kenapa kau lakukan sesuatu yang bukan jadi urusanmu?
Kenapa bukan urusanku?
Jembatan ini diperlukan oleh semua orang.
Semua orang memang memerlukannya.
Tapi, bagiku justru akan jadi masalah.
Oh, jawabanmu menarik sekali.
Dengar, karena jembatan ini patah,
semua orang berhenti di sini.
Di saat itulah, aku datang.
Aku datangi orang itu, bawakan barang-barangnya,
dan membantunya lewati sungai.
Lalu, tanpa buang-buang waktu,
aku kabur bawa barang-barangnya.
Mungkin aku terlihat lamban, tapi kaki ini tak pernah kecewakanku.
Itulah yang kulakukan agar bisa bertahan hidup.
Begitu, ya.
Jadi, kau pencuri yang manfaatkan jembatan rusak ini untuk bertahan hidup, ya?
Benar, jadi lebih baik jangan campuri mata pencaharian orang.
Tapi, kalau jembatan ini terus seperti ini, hanya kaulah yang diuntungkan.
Sedangkan orang lain akan kesusahan.
Kau ini, sudah kubilang biarkan saja, apa kau tak mengerti?
Kenapa kau mau repot-repot melakukannya?
Aku ingin tebus dosa-dosaku.
Jadi, kau seorang penjahat?
Kurang lebih begitu.
Ya ampun, kurasa aku tak bisa lewati jembatan ini.
Tuan, sepertinya kau sedang dalam kesulitan.
Serahkan saja padaku,
aku akan antarkanmu ke seberang sungai.
Aku sih takkan mau.
Dia itu seorang pencuri.
Apa?
Jangan menipuku!
Hoi, kau!
Jangan campuri urusanku.
Aku takkan pergi sampai aku perbaiki jembatan ini.
Kau cari jembatan yang lain saja.
Jangan bodoh!
Pencuri sepertiku ini punya wilayah sendiri.
Aku tak bisa pergi ke tempat lain seenaknya.
Kalau begitu, bagaimana kalau kau membantuku saja?
Aku akan pergi kalau jembatan ini sudah selesai diperbaiki.
Jangan bertindak seenaknya!
Begitu, ya.
Mau bagaimana lagi.
Tunggulah sampai jembatan ini selesai diperbaiki.
Sial!
Baiklah, aku hanya perlu mengganggunya saja.
Si sialan itu...
Bagaimana mungkin dia bisa sekuat itu?
Hoi!
Hoi, kita lakukan sama-sama!
Kita harus bergegas atau kayu-kayu yang sudah susah payah kaukumpulkan akan hanyut.
Oh.
Kau mau membantuku?
Aku hanya ingin kau segera pergi dari sini.
Dan kalau jembatan ini sudah selesai, aku akan menghancurkannya.
Namaku Hagoromo.
Namaku Futami.
Senang bertemu denganmu, Futami.
Aduh!
Sedang apa kau?
Kau tak lihat, ya?
Aku sedang bangun jembatan!
Kau seorang pencuri, 'kan?
Dosa-dosamu takkan hilang hanya dengan lakukan hal itu!
Diam kau!
Pergi sana, dasar anak nakal!
Sekarang, kau justru terlihat mirip denganku.
Aku tak mirip denganmu.
Aku lakukan hal ini bukan untuk tebus dosa.
Kalau jembatannya sudah selesai, pasti akan kuhancurkan!
Kita baru selesaikan sepertiganya saja.
Menghancurkannya memang mudah,
tapi membangunnya kembalilah yang sulit.
Jembatan sekuat ini takkan mudah dihancurkan.
Benar.
Kalau kita membuatnya terlalu kuat,
tulangmu bisa patah saat coba menghancurkannya.
Hoi kalian, jangan sentuh kayu-kayu itu!
Kami akan menggunakannya untuk perbaiki jembatan!
Kami akan membantumu.
Itu karena kami juga yang akan gunakan jembatan tersebut.
Dasar, berhati-hatilah.
Bawalah kayu kecil saja.
Baik!
Selesai!
Kita berhasil, berhasil!
Jembatannya sudah selesai diperbaiki!
Hebat sekali!
Akhirnya selesai juga, ya?
Jembatannya cukup bagus untuk dihancurkan.
Apa maksudmu?
Setelah semua usaha kami, aku takkan hancurkan jembatan ini.
Kau sudah lakukan suatu kebaikan.
Dan sekarang saatnya aku pergi ke tempat lain.
Jaga dirimu baik-baik, Futami.
Hoi, tunggu dulu!
Aku akan ikut denganmu!
Oh?
Bukankah jembatan itu adalah tempat tinggalmu?
Dengan adanya jembatan sebagus itu,
aku jadi kehilangan pekerjaanku!
Saat kau lakukan hal yang baik,
orang-orang akan berterima kasih dan buatmu bahagia.
Dan karena kau merasa bahagia, kau akan lakukan hal baik lagi.
Itulah perputaran dari kebaikan.
Kalau kupikir-pikir, kau memang benar.
Kau sangat pandai buat kata-kata.
Oh ya, aku ingin tanya padamu.
Sebenarnya kau ini siapa?
Dulu, aku sudah bawa malapetaka ke dunia ini.
Beberapa tahun yang lalu, ada banyak peristiwa
seperti tsunami besar dan gunung meletus di mana-mana.
Jangan bilang kalau kau yang sebabkan semua itu?
Mana mungkin ada manusia yang bisa lakukan hal seperti itu, 'kan?
Lagi pula, kalau kau memang sekuat itu,
kau bisa saja perbaiki jembatan itu dengan mudah,
tanpa susah payah memperbaikinya.
Aku sudah putuskan untuk tak gunakan kekuatanku lagi.
Kalau tidak, aku takkan bisa mengerti perasaan orang lain.
Berikan tanganmu.
Apa-apaan ini?
Aku rasakan kekuatan masuk ke dalam tubuhku.
Aku baru saja berikan kekuatanku padamu.
Kekuatan?
Benar.
Sederhananya, sebut saja chakra.
Bisa dibilang, ini adalah kekuatan untuk hubungkan orang.
Aku ingin kekuatan ini digunakan untuk hal tersebut.
Dan kau memberikannya padaku?
Benar, tapi ini bukanlah sesuatu yang bisa kuberikan pada semua orang.
Aku merasa sudah dekat denganmu.
Kau pun sudah belajar untuk berbuat baik.
Apa yang kaulakukan?
Kumohon, jadikan aku muridmu!
Muridku?
Benar!
Aku merasa ada yang istimewa dari dirimu.
Selama ini hidupku tak berarti.
Hidupku tak berguna!
Tapi, kau berbeda.
Kau adalah orang yang bisa lakukan hal-hal besar!
Jadi, kalau aku bersamamu,
mungkin hidupku bisa lebih bermakna.
Jadi, sekarang kau ingin berguna bagi sesama?
Saat kita selesaikan jembatan itu...
Waktu itu aku lihat wajah bahagia orang-orang di sana.
Aku tak pernah sebangga itu seumur hidupku,
aku takkan pernah lupakan wajah mereka!
Aku yakin ikatan yang kaubicarakan tadi itu pasti...
Tidak, maksudku ikatan yang Tn. Hagoromo bicarakan tadi.
Kau sudah ajarkan sesuatu yang sangat penting.
Sepertinya perjalananku sudah temukan tujuan lain yang tak kalah penting.
Tujuan ketiga.
Semua orang terhubung melalui chakra.
Tuan-tuan!
Kalian kebingungan karena jembatannya rusak?
Aku bisa menolongmu untuk menyeberang.
Hoi, kau!
Apa yang kaulakukan di sini?
Ini wilayahku!
Kami akan perbaiki jembatannya!
Bicara apa kau ini, Sialan?
Dengar!
Mulai hari ini, kau akan jadi orang baik!
Apa kepalamu terbentur atau semacamnya?
Meskipun butuhkan waktu yang lama...
Aku berhasil temukan orang-orang yang mengerti cara berpikirku.
Dan beberapa dari mereka temani perjalananku dalam menolong orang-orang.
Setelah itu, aku mulai pilih murid-muridku
dan hubungkan chakra-ku.
Aku namakan ikatan ini dengan "Ninshu."
Aku latih murid-muridku
dan terus renungkan...
Apa itu kehidupan?
Apa itu cinta?
Apa itu kekuatan?
Kami percaya bahwa suatu hari nanti, ikatan orang-orang melalui chakra ini
akan membentuk dunia yang damai.
Kami lanjutkan perjalanan dalam waktu yang sangat lama.
Mengembalikan tempat-tempat yang dihancurkan tanpa sebab.
Dan saat kami temukan tempat di mana kami bisa lepaskan Bijuu,
kami buat kuil untuk jaga mereka.
Banyak murid-muridku yang pergi ke berbagai tempat untuk perbaiki dunia ini.
Dan untuk tujuan tersebut, Ninshu pun tersebar di seluruh dunia.
Dan kemudian, saat kematianku datang,
aku kirim Bijuu yang ada dalam tubuhku ke beberapa tempat.
Aku harap mereka bisa hidup dalam kedamaian.
Hidupku takkan lama lagi.
Shukaku, Matatabi, Isobu, Son Goku, Kokuo,
Saiken, Chomei, Gyuki, dan Kurama.
Bahkan kalau kalian terpisah, kalian akan tetap satu.
Dan kemudian,
akan tiba saatnya kalian bersatu lagi.
Masing-masing dari kalian punya nama yang unik
dan bentuk berbeda dari yang sebelumnya.
Dan berbeda saat kalian ada dalam diriku,
kalian akan diarahkan ke jalan yang benar.
Aku harap kalian bisa pahami arti kekuatan yang sebenarnya.
Sebelum saat itu tiba...
Seperti yang kalian tahu, berlawanan dengan harapanku.
Dalam sejarah yang panjang ini, satu per satu orang pun muncul,
dengan hasrat ingin gunakan Bijuu untuk tujuan jahat.
Kemudian Bijuu mulai melawan manusia.
Kembali ke cerita tentang diriku.
Kami lanjutkan perjalanan panjang kami.
Setelah aku berhasil dapatkan ketiga tujuanku,
aku kembali ke desa dan buat markas Ninshu.
Aku menikah dan punya dua anak.
Mereka adalah Indra dan Ashura.
Ibu mereka sakit berat setelah lahirkan Ashura
dan tak lama kemudian, dia meninggal.
Tapi, kedua anakku tumbuh jadi anak yang sehat dan kuat.
Hubungan mereka sangat dekat.
Sang kakak sangat penyayang
dan sang adik terus kejar kakaknya.
Tapi waktu itu, aku tak sadari
bahwa kekuatan kegelapan mulai coba manipulasi kedua anakku.
anginnya berembus
kaze ga fuiteiku
ku berjalan terhuyung lagi di malam hari
yoru wo mata yorokete aruku
dua hari ku terus gagal dan jatuh
futsuka tte koronde shippai bakka shite
mau kalah, tapi aku
makesou ni naru kedo
tertawakan saja aku, ku nanti pasti kan jadi kuat
warawaretatte ii yo kanarazu umakuiku sa
kan ada yang minta maaf
gomen ne datte ieru
yuk nyanyi, yuk nyanyi, yuk nyanyi, di bawah bulan
nakitai nakitai nakitai kurai ni
sampai kita ingin menangis terharu
kireina tsuki no shita uta wo utaou
sekonyol apa pun dunia ini, tak apa
donna ni kudaranai sekai datte ii yo
nyanyian, nyanyian, pengantar tidur
setsunai setsunai rarabai kurai ni
yang menusuk hatimu, jangan dipikir susah
mune ga kurushikute mo heccharanano sa
soalnya, soalnya, soalnya nyanyian
nakisou nakisou nakisouna hodo
yang bikin menangis itu memang ada
yasashii uta datte arundakara
Episode Selanjutnya
Waktu itu,
Ninshu-ku masih belum ajarkan cara bertarung.
Tujuan awalku adalah untuk bantu gabungkan jiwa manusia.
Tapi, karena perkembangan Indra,
ajaran Ninshu mulai berubah drastis.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Ashura dan Indra
"Ashura dan Indra."
Dia orang yang pantas dapat julukan "Genius Ninshu."